很高興有機會參與這個馬革裹尸問題集合的討論。這是一個多元且重要的話題，我將采取系統(tǒng)的方法，逐一回答每個問題，并分享一些相關的案例和觀點。
1.馬革裹尸的意思
2.馬革裹尸讀音
3.文言文 馬革裹尸 翻譯
4.馬革裹尸故事簡要概括
5.馬革裹尸是什么意思
馬革裹尸的意思
注 音
mǎ gé guǒ shī
馬 革 裹 尸
[編輯本段]解 釋
用馬皮把尸體包裹起來 指軍人戰(zhàn)死于沙場。
[編輯本段]出 處
南朝·宋·范曄《后漢書·馬援傳》：“男兒要當死于邊野，以馬革裹尸還葬耳，何能臥床上在兒女子手中邪？”
[編輯本段]用 法
主謂式；作謂語、定語、賓語；含褒義
[編輯本段]示 例
宋·辛棄疾《滿江紅》：“～當自誓，蛾眉伐杵休重說?！?/p>
[編輯本段]近義詞
赴湯蹈火、決一死戰(zhàn) 、背水一戰(zhàn)
[編輯本段]反義詞
臨陣脫逃
[編輯本段]典 故
東漢初的名將馬援，英雄善戰(zhàn)為東漢王朝的建立立下汗馬功勞。后來，他又率兵平定了邊境的動亂，威震南方。公元41年被 劉秀封為伏波將軍。
過了三年，馬援從西南方打了勝仗回到京城洛陽，親友們都高興地向他表示祝賀和慰問。其中有個名叫孟翼的，平時以有計謀出名，也向馬援說了幾句恭維話。
不料馬援聽了，皺著眉頭對他說：“我盼望先生能說些指教我的話。為什么先生也隨波逐流，一味地對我說夸獎的話呢?”
孟翼聽了很窘，一時不知如何應對才好。馬援見他不說話，繼續(xù)說道：“武帝時的伏波將軍路博德，開拓了七個郡那么多的土地，而他得到的封地只有數(shù)百戶。我的功勞比路將軍小得多了，卻也被封為伏波將軍，封地多達三千戶。賞過于功，我怎么能長久保持下去呢?先生為什么不在這方面指教指教我呢?”
馬援見他還是不說話，便繼續(xù)說下去道：“如今，匈奴和烏桓還 在北方不斷侵擾，我打算向朝廷請戰(zhàn)，提出當個先鋒，作一個有志的男兒。男兒應該戰(zhàn)死在邊疆荒野的戰(zhàn)場上，不用棺材斂尸，而只用馬 的皮革裹著尸體回來埋葬，怎么能躺在床上，死在兒女的身邊呢?”
盂冀聽了，深為馬援豪邁的報國熱情所感動，不禁真誠他說道： “將軍真不愧是大丈夫啊!”
馬援不說空話，在洛陽僅呆了一個多月，匈奴和烏桓又發(fā)起侵 襲，他主動請求出征，前往北方迎戰(zhàn)。
六十二歲那年，“馬援又主動請求出征武陵。原來，那時武陵的少數(shù)民族首領發(fā)動叛亂，光武帝派兵去征討，結(jié)果全軍覆沒，急需再有人率軍前往。光武帝考慮馬援年紀大了，不放心他出征。馬援見沒有下文，直接找光武帝，說： “我還能披甲騎馬，請皇上讓我?guī)Пグ伞！?說罷，當場向光武帝表演了騎術。光武帝風他精神矍爍，矯健的動作不減當年，便批準了他的請求。
第二年，馬援因長期辛勞，患了重病，在軍中死去，從而實現(xiàn)了他“馬革裹尸”的誓言。
出處《東觀漢記·馬授傳》馬援（前14—49），字文淵。其先祖趙奢為趙將，號馬服君，子孫遂以馬為姓。 馬援“少有大志，諸兄奇之”。王莽末年，馬援曾為新城大尹（漢中太守），后避難于涼州。受隗囂器重，任綏德將軍，參與決策定計。 建武十一年（公元35年），馬援為隴西太守。夏，先零羌攻臨洮，馬援發(fā)步騎三千擊破之，降者八千余人。馬援把他們“徙置天水、隴西、扶風三郡”。繼而馬援與馬成進攻浩亹羌，浩亹羌逃奔允吾谷。馬援潛行，襲擊其營寨，浩亹羌大驚恐，徙居唐翼谷中。馬援繼續(xù)追擊，浩亹羌引精兵占據(jù)北山，馬援陳兵山下。夜令數(shù)百騎偷襲其后，放火燒山，一時鑼鼓齊鳴，浩亹羌大驚，率眾潰逃。馬援以兵少，不便窮追，收糧畜而歸。這次戰(zhàn)斗中，馬援受傷，光武帝以璽書慰勞之。 建武十三年（公元37年），武都參狼羌與塞外諸族，攻殺長吏。馬援率四千親人征討，至氐道縣，羌占據(jù)山頭固守，馬援據(jù)便地斷絕其水草，不與戰(zhàn)，迫使羌豪率數(shù)十萬戶，逃出塞外，余者萬余人皆降，“于是隴右清靜”。 馬援務開恩信，寬以待下，任吏以職，但總大體而已。又善兵策，常謀劃，為光武帝所用。 建武十七年（公元41年），交趾太守蘇定依法處決了詩索。詩索之妻徵側(cè)及妹徵貳起兵反抗，攻占郡城。九真、日南、合浦“蠻夷”起而響應，攻掠嶺外六十余城，徵側(cè)自立為王。光武帝拜馬援為伏波將軍，以扶樂侯劉隆為副將，督樓船將軍段志等征討二徵。大軍行至合浦，段志病故，詔馬援并將段志兵。馬援緣海而進，隨山開道千余里。建武十八年（公元43年）春，大軍到了浪泊，大破二徵，斬首數(shù)千級，降者萬余人。馬援追二徵至于禁溪，每次擊敗之，其眾離散。次年正月，斬殺徵側(cè)、徵貳，傳首洛陽。馬援受封為新息侯，食邑三千戶。犒勞軍士。 馬援率樓船二千余艘，戰(zhàn)士兩萬余人，追擊二徵余部都羊等，自無功至居風，斬獲五千余人，余眾散亡，嶺南悉定。馬援以西于縣有戶三萬二千，地遠，奏請分成封溪、望海二縣，得到許可。馬援所過之處，皆“為郡縣治城郭，穿渠灌溉，以利其民”。他還條奏越律與漢律乖舛者十余事，加以整頓，“與越人申明舊制以約束之，自后駱越奉行馬將軍故事”。 馬援返京，大受獎賞。友人孟冀相賀。馬援說，“功薄賞厚，何能長久乎？”他想到匈奴、烏桓尚擾北邊，欲請求擊之，說：“男兒要當死于邊野，以馬革裹尸還葬耳，何能臥床上在兒女子手中邪？”孟冀稱許其為“烈士”之志。 建武二十五年（公元49年），馬援率大軍到達武陵臨鄉(xiāng)，擊“蠻夷”，勝之，余眾逃進竹林中。 漢明帝時，圖畫東漢初年的名臣列將于云臺，因外戚之故（援女時為皇后），唯獨沒有列上馬援。到了建初三年（公元78年），漢章帝才追策，謚馬援為忠成侯。
[編輯本段]馬援簡介
馬援（前公元14—公元49），字文淵。其先祖趙奢為趙將，號馬服君，子孫遂以馬為姓。
馬援“少有大志，諸兄奇之”。王莽末年，馬援曾為新城大尹（漢中太守），后避難于涼州。受隗囂器重，任綏德將軍，參與決策定計。
建武十一年（公元35年），馬援為隴西太守。夏，先零羌攻臨洮，馬援發(fā)步騎三千擊破之，降者八千余人。馬援把他們“徙置天水、隴西、扶風三郡”。繼而馬援與馬成進攻浩亹羌，浩亹羌逃奔允吾谷。馬援潛行，襲擊其營寨，浩亹羌大驚恐，徙居唐翼谷中。馬援繼續(xù)追擊，浩亹羌引精兵占據(jù)北山，馬援陳兵山下。夜令數(shù)百騎偷襲其后，放火燒山，一時鑼鼓齊鳴，浩亹羌大驚，率眾潰逃。馬援以兵少，不便窮追，收糧畜而歸。這次戰(zhàn)斗中，馬援受傷，光武帝以璽書慰勞之。
建武十三年（公元37年），武都參狼羌與塞外諸族，攻殺長吏。馬援率四千親人征討，至氐道縣，羌占據(jù)山頭固守，馬援據(jù)便地斷絕其水草，不與戰(zhàn)，迫使羌豪率數(shù)十萬戶，逃出塞外，余者萬余人皆降，“于是隴右清靜”。
馬援務開恩信，寬以待下，任吏以職，但總大體而已。又善兵策，常謀劃，為光武帝所用。
建武十七年（公元41年），交趾太守蘇定依法處決了詩索。詩索之妻徵側(cè)及妹徵貳起兵反抗，攻占郡城。九真、日南、合浦“蠻夷”起而響應，攻掠嶺外六十余城，徵側(cè)自立為王。光武帝拜馬援為伏波將軍，以扶樂侯劉隆為副將，督樓船將軍段志等征討二徵。大軍行至合浦，段志病故，詔馬援并將段志兵。馬援緣海而進，隨山開道千余里。建武十八年（公元43年）春，大軍到了浪泊，大破二徵，斬首數(shù)千級，降者萬余人。馬援追二徵至于禁溪，每次擊敗之，其眾離散。次年正月，斬殺徵側(cè)、徵貳，傳首洛陽。馬援受封為新息侯，食邑三千戶。犒勞軍士。 馬援率樓船二千余艘，戰(zhàn)士兩萬余人，追擊二徵余部都羊等，自無功至居風，斬獲五千余人，余眾散亡，嶺南悉定。馬援以西于縣有戶三萬二千，地遠，奏請分成封溪、望海二縣，得到許可。馬援所過之處，皆“為郡縣治城郭，穿渠灌溉，以利其民”。他還條奏越律與漢律乖舛者十余事，加以整頓，“與越人申明舊制以約束之，自后駱越奉行馬將軍故事”。
馬援返京，大受獎賞。友人孟冀相賀。馬援說，“功薄賞厚，何能長久乎？”他想到匈奴、烏桓尚擾北邊，欲請求擊之，說：“男兒要當死于邊野，以馬革裹尸還葬耳，何能臥床上在兒女子手中邪？”孟冀稱許其為“烈士”之志。
建武二十五年（公元49年），馬援率大軍到達武陵臨鄉(xiāng)，擊“蠻夷”，勝之，余眾逃進竹林中。
漢明帝時，圖畫東漢初年的名臣列將于云臺，因外戚之故（援女時為皇后），唯獨沒有列上馬援。到了建初三年（公元78年），漢章帝才追策，謚馬援為忠成侯。
[編輯本段]相關詩句
青山處處埋忠骨，何須馬革裹尸還。落紅不是無情物，化作春泥更護花。————《乙亥雜詩之一》龔自珍
[編輯本段]相關文章
青山處處埋忠骨
1950年秋，中南海，毛澤東臥室寫字臺上，放著一封從朝鮮前線志愿軍司令部發(fā)來的、由司令員彭德懷親自擬定的電報。
主席勛鑒：今晨，我“志司”指揮部遭敵機狂轟濫炸，洪學智，毛岸英將我送入安全地域。爾后，岸英又返回指揮所取作戰(zhàn)圖?；胖形茨軇褡∷率贡粩硻C的汽油彈擊中。主席的愛子、我們“志司”的好參謀，岸英同志為了人民的事業(yè)光榮殉職……從收到這封電報起，毛澤東整整一天沒說一句話，只是一支又一支地吸著煙。
桌子上的飯菜已經(jīng)熱了幾遍，還是原封不動地放在那里。岸英是他最心愛的長子、是他和結(jié)發(fā)妻子楊開慧愛情的結(jié)晶。當年地下黨的同志們冒著生命的危險找到了岸英，把孩子送到他身邊。后來他安排岸英去蘇聯(lián)留學。在國外的大學畢業(yè)后，他又親自把愛子送到農(nóng)村去，走與工農(nóng)相結(jié)合的道路。那一次次的分離，小岸英不都是活蹦歡跳地回到自己的身邊來了嗎！這次怎么會……、“岸英！岸英！”主席用食指夾著緊鎖的眉頭，情不自禁地喃喃著?！爸飨泵貢M來，小聲說：“彭老總來電，說岸英是主席的長子、要求破格將遺體運回國?！?
秘書又湊近主席，輕聲說：“朝鮮金日成首相來電，向主席表示安慰，他說岸英同志是為朝鮮人民的解放事業(yè)而犧牲的，也是朝鮮人民的兒子，他要求把岸英葬在朝鮮?！?
主席仰起頭望著天花板，強忍著心中悲痛，目光中流露出無限的眷戀深情。岸英赴朝鮮時，他因工作忙，未能見上一面，誰知竟成了永別！“兒子活著不能相見，就讓我見見遺體吧！”主席想到。然而，這種想法很快消失了。他像是自慰地說道：“我的兒子死了，我當然很悲痛，可是，戰(zhàn)爭嘛，總要死人的。朝鮮戰(zhàn)場上我們有多少優(yōu)秀兒女獻出了生命，他們的父母難道就不悲痛嗎？他們就不想再見上一面兒子的遺容嗎……岸英是我的兒子，也是朝鮮人民的兒子、就尊重朝鮮人民的意見吧?！?
秘書將記錄稿交主席簽名的一瞬間，主席下意識地躊躇了一陣，那神情分明在說，岸英難道真的不在了？父子真的不能相見了？主席黯然的目光轉(zhuǎn)向窗外，右手指指寫字臺，示意秘書將電稿放在上面。
第二天早上，秘書來到毛澤東的臥室。毛澤東已經(jīng)出去了，放在枕頭上的電文稿寫著一行醒目的大字：青山處處埋忠骨，何須馬革裹尸還。
電文稿下是一片被淚水打濕的枕巾。
百度百科中的詞條內(nèi)容僅供參考，如果您需要解決具體問題
（尤其在法律、醫(yī)學等領域），建議您咨詢相關領域?qū)I(yè)人士。 本詞條對我有幫助
388
擴展閱讀：
1.辭海
相關詞條：
什么是相關詞條 我來完善 開放分類：
成語，中國歷史，語言，詞語，詞匯
更多 合作編輯者：
烈日狂歡、Ⅹ④悅愛、水鈴櫻、師門東西、duanzhenglun、____花丶凋、小魔精靈、娃娃bu乖§、牙牙樂牙膏、板車瘋子hb
如果您認為本詞條還需進一步完善，百科歡迎您也來參與編輯詞條 在開始編輯前，您還可以先學習如何編輯詞條
“馬革裹尸”在漢英詞典中的解釋(來源：百度詞典)：
1.to be wrapped in a horse's hide after death
2.to die on the battlefield; to die in the last ditch
馬革裹尸讀音
1. 馬革裹尸文言文翻譯
初，援軍還，將至，故人多迎勞之。平陵人孟冀，名有計謀，于坐賀援。援謂之曰：“吾望子有善言，反同眾人邪？昔伏波將軍路博德，開置七郡，裁封數(shù)百戶；今我微勞，猥饗大縣，功薄賞厚，何以能長久乎？先生奚用相濟？”冀曰：“愚不及?！痹唬骸胺浇裥倥趸干袛_北邊，欲自請擊之。男兒要當死于邊野，以馬革裹尸還葬耳，何能臥床上在兒女手中邪？”冀曰：“諒為烈士，當如此矣?！?
--------《后漢書·馬援傳》
[注釋]①援：馬援，東漢名將，死后封忠成侯。②故人：指彼此有交情的人。③名有計謀：著名的謀士。④于坐賀援：在場祝賀馬援。⑤開置：開拓設置。⑥裁：同“才”。⑦猥饗大縣：過多地享用大縣封地。馬援平交恥回，封新息侯，食三千戶，漢制三千戶以上為大縣。猥：猥瑣，多；饗同享，享受。⑧奚用相濟：用什么主意幫助我。奚：何，什么，疑問代詞。濟：成，幫助。⑨匈奴、烏桓：均指北方兄弟民族。⑩馬革：馬皮。⑾諒為烈士：諒，料想。烈士：英烈之士，即大丈夫。
翻譯：
當初，馬援的軍隊平定南越凱旋而歸，將到時，老朋友老同事許多人去迎接慰勞他，平陵人孟冀，有足智多謀的好名聲，在席位上祝賀馬援。馬援對他說：“我本來期望你能有佳言的，怎么反而與普通人一樣呢？以前先漢的伏波將軍路博得，開疆擴土新設置了七個郡，才封了幾百戶而已；現(xiàn)今我這么微小的點功勞，卻過多的享受到大縣的采食封邑，功勞小，賞賜多，這樣怎么能夠長久呢？先生怎么來幫我呢？”孟冀說：“在下愚魯沒想到?！瘪R援說：“現(xiàn)今匈奴、烏桓還在侵擾北部邊境，我想主動請纓去討伐他們。男子漢就應當獻身邊疆，用馬皮裹著尸體運回入葬，怎么能躺在床上，老死在老婆孩子手中呢？”孟冀說：“真正建功立業(yè)的人，確實就該像這樣??！”
2. 馬革裹尸文言文翻譯
譯文： 起初，馬援的大軍凱旋歸來，快到的時候，以前的朋友們都來迎接，犒勞。
平陵人孟冀，是出了名有計謀的人，和在座的朋友一起祝賀馬援，馬援說：“我希望你有好話教導我，怎么反而同眾人一樣呢？五帝時代的伏波將軍博得，開拓了七郡的地方，不過封幾百戶的侯爵；我立了小功就接受了一個大縣，功勞淺薄而賞賜厚重，像這樣怎么能夠長久呢？先生有什么來幫助我呢？”孟冀說：“我智力低下?！瘪R援說：“現(xiàn)在匈奴和烏桓仍然在北邊侵擾，我想攻擊他們。
男子漢應該死在邊疆戰(zhàn)場，用馬皮包著尸體下葬，怎么能安心享受兒女侍奉而老死在家里呢！孟冀：“你確實是烈士啊，確實是應當那樣啊”。
3. 文言文馬革裹尸的翻譯馬援是東漢的開國元勛，他平定了邊境的動亂，威震南方，被封為伏波將軍。
馬援回到京城洛陽，大家都來向他祝賀，其中有個名叫孟翼的官員。馬援對孟翼說：“為什么先生不說些指教我的話，而一味夸獎呢？”孟翼不知如何應對。馬援說：“漢武帝時的伏波將軍路博德，開拓了七個郡的土地，他的封地只有數(shù)百戶。我的功勞比路將軍小得多了，封地多達三千戶。賞大于功，先生為什么不在這方面指教指教我呢？”“如今，匈奴和烏桓還在北方不斷侵擾，我打算向朝廷請求當個先鋒，作一個有志的男兒。男兒應該戰(zhàn)死在邊疆荒野的戰(zhàn)場上，只用馬的皮革裹著尸體就行了（馬革裹尸），怎么能躺在床上，死在兒女的身邊呢？” 孟翼聽了由衷地佩服。
一個月后，馬援又奔赴北方前線。63歲時馬援病死在軍中。
“馬革裹尸”形容視死如歸的決心。
4. 馬革裹尸古文翻譯（“出,援軍還馬援是東漢的開國元勛，他平定了邊境的動亂，威震南方，被封為伏波將軍。
馬援回到京城洛陽，大家都來向他祝賀，其中有個名叫孟翼的官員。馬援對孟翼說：“為什么先生不說些指教我的話，而一味夸獎呢？”孟翼不知如何應對。
馬援說：“漢武帝時的伏波將軍路博德，開拓了七個郡的土地，他的封地只有數(shù)百戶。我的功勞比路將軍小得多了，封地多達三千戶。
賞大于功，先生為什么不在這方面指教指教我呢？”“如今，匈奴和烏桓還在北方不斷侵擾，我打算向朝廷請求當個先鋒，作一個有志的男兒。男兒應該戰(zhàn)死在邊疆荒野的戰(zhàn)場上，只用馬的皮革裹著尸體就行了（馬革裹尸），怎么能躺在床上，死在兒女的身邊呢？” 孟翼聽了由衷地佩服。
一個月后，馬援又奔赴北方前線。63歲時馬援病死在軍中。
“馬革裹尸”形容視死如歸的決心。 154。
5. 馬革裹尸 譯文援曰：“男兒要當死于邊野，以馬革裹尸還彝耳，何能臥床上，在兒女手中邪？” 釋義 形容英勇作戰(zhàn)，獻身疆場的決心。
故事 東漢初的名將馬援，英雄善戰(zhàn)為東漢王朝的建立立下汗馬功勞。后來，他又率兵平定了邊境的動亂，威震南方。
公元41年被 劉秀封為伏波將軍。 過了三年，馬援從西南方打了勝仗回到京城洛陽，親友們都高興地向他表示祝賀和慰問。
其中有個名叫孟翼的，平時以有計謀出名，也向馬援說了幾句恭維話。 不料馬援聽了，皺著眉頭對他說：“我盼望先生能說些指教我的 話。
為什么先生也隨波逐流，一味地對我說夸獎的話呢？” 孟翼聽了很窘，一時不知如何應對才好。馬援見他不說話，繼續(xù) 說道：“武帝時的伏波將軍路博德，開拓了七個郡那么多的土地，而 他得到的封地只有數(shù)百戶。
我的功勞比路將軍小得多了，卻也被封 為伏波將軍，封地多達三千戶。賞過于功，我怎么能長久保持下去 呢？先生為什么不在這方面指教指教我呢？” 馬援見他還是不說話，便繼續(xù)說下去道：“如今，匈奴和烏桓還 在北方不斷侵擾，我打算向朝廷請戰(zhàn)，提出當個先鋒，作一個有志的 男兒。
男兒應該戰(zhàn)死在邊疆荒野的戰(zhàn)場上，不用棺材斂尸，而只用馬 的皮革裹著尸體回來埋葬，怎么能躺在床上，死在兒女的身邊呢？” 盂冀聽了，深為馬援豪邁的報國熱情所感動，不禁真誠他說道： “將軍真不愧是大丈夫啊！” 馬援不說空話，在洛陽僅呆了一個多月，匈奴和烏桓又發(fā)起侵 襲，他主動請求出征，前往北方迎戰(zhàn)。 六十二歲那年，“馬援又主動請求出征武陵。
原來，那時武陵的少 數(shù)民族首領發(fā)動叛亂，光武帝派兵去征討，結(jié)果全軍覆沒，急需再有 人率軍前往。光武帝考慮馬援年紀大了，不放心他出征。
馬援見沒有 下文，直接找光武帝，說： “我還能披甲騎馬，請皇上讓我?guī)Пグ伞！?說罷，當場向光武帝表演了騎術。
光武帝風他精神矍爍，矯健的動作不減當年，便批準了他的請求。 第二年，馬援因長期辛勞，患了重病，在軍中死去，從而實現(xiàn)了他“馬革裹尸”的誓言。
6. 馬革裹尸古文翻譯（“出,援軍還馬援是東漢的開國元勛，他平定了邊境的動亂，威震南方，被封為伏波將軍。
馬援回到京城洛陽，大家都來向他祝賀，其中有個名叫孟翼的官員。馬援對孟翼說：“為什么先生不說些指教我的話，而一味夸獎呢？”孟翼不知如何應對。馬援說：“漢武帝時的伏波將軍路博德，開拓了七個郡的土地，他的封地只有數(shù)百戶。我的功勞比路將軍小得多了，封地多達三千戶。賞大于功，先生為什么不在這方面指教指教我呢？”“如今，匈奴和烏桓還在北方不斷侵擾，我打算向朝廷請求當個先鋒，作一個有志的男兒。男兒應該戰(zhàn)死在邊疆荒野的戰(zhàn)場上，只用馬的皮革裹著尸體就行了（馬革裹尸），怎么能躺在床上，死在兒女的身邊呢？” 孟翼聽了由衷地佩服。
一個月后，馬援又奔赴北方前線。63歲時馬援病死在軍中。
“馬革裹尸”形容視死如歸的決心。
154
7. 馬革裹尸的譯文初，援軍還，將至，故人多迎勞之。
平陵人孟冀，名有計謀，于坐賀援。援謂之曰：“吾望子有善言，反同眾人邪？昔伏波將軍路博德，開置七郡，裁封數(shù)百戶；今我微勞，猥饗大縣，功薄賞厚，何以能長久乎？先生奚用相濟？”冀曰：“愚不及?！?/p>
援曰：“方今匈奴、烏桓尚擾北邊，欲自請擊之。男兒要當死于邊野，以馬革裹尸還葬耳，何能臥床上在兒女手中邪？”冀曰：“諒為烈士，當如此矣?！?/p>
--------《后漢書·馬援傳》翻譯：當初，馬援的軍隊平定南越凱旋而歸，將到時，老朋友老同事許多人去迎接慰勞他，平陵人孟冀，有足智多謀的好名聲，在席位上祝賀馬援。馬援對他說：“我本來期望你能有佳言的，怎么反而與普通人一樣呢？以前先漢的伏波將軍路博得，開疆擴土新設置了七個郡，才封了幾百戶而已；現(xiàn)今我這么微小的點功勞，卻過多的享受到大縣的采食封邑，功勞小，賞賜多，這樣怎么能夠長久呢？先生怎么來幫我呢？”孟冀說：“在下愚魯沒想到?！?/p>
馬援說：“現(xiàn)今匈奴、烏桓還在侵擾北部邊境，我想主動請纓去討伐他們。男子漢就應當獻身邊疆，用馬皮裹著尸體運回入葬，怎么能躺在床上，老死在老婆孩子手中呢？”孟冀說：“真正建功立業(yè)的人，確實就該像這樣??！”。
8. 馬革裹尸古文意思是什么······球全文馬革裹尸：馬革：馬皮。
用馬皮把尸體包裹起來， 多指軍人戰(zhàn)死于沙場。 該詞出于《后漢書.馬援傳》 “男兒當死于邊野，以馬革裹尸還葬耳，何能臥床上在兒女手中邪？” 全文 馬援字文淵，扶風茂陵人也。
援三兄況、余、員，并有才能。援年十二而孤，少有大志，諸兄寄之。
嘗受《齊詩》，意不能守章句，乃辭況，欲就邊郡田牧。況曰：“汝大才，當晚成。
良工不示人以樸，且從所好?！?會況卒，援行服期年，不離墓所；敬事寡嫂，不冠不入廬。
后為郡督郵，送囚至司命府，囚有重罪，援哀而縱之，遂亡命北地。遇赦，因留牧，玄賓客多歸附者，遂役屬數(shù)百家。
轉(zhuǎn)游隴漢間，常渭賓客曰：“丈夫為志，窮當益堅，老當益壯?！笔菚r，公孫述稱帝于蜀，援往觀之。
援素與述同里闬，相善，以為既配至當握手歡如平生，而述盛陳陛衛(wèi)，以延援入，交拜禮畢，使出就館，更為援制都布單衣，交歡冠，會百官于宗廟中，立舊交之位。述鸞旗旄騎，警蹕就車，磬折而入，禮饗客屬甚盛，欲授援以封侯大將軍位。
賓客皆樂留，援曉之曰：“天下雄雌未定，公孫不吐哺走迎國土，與圖成敗，反修飾邊幅，如偶人形。此子何足久稽天下士乎？”因辭歸。
初，援軍還，將至，故從多迎勞之，平陵人孟冀，名有計謀，于坐賀援。援謂之曰：“吾望子有善言，反同眾人邪？昔伏波將軍路博德開置七郡，裁封數(shù)百戶；今我微勞，猥饗大縣，功薄賞厚，何以能長久乎？先生奚用相濟？”冀曰：“愚不及?！?/p>
援曰：“方今匈奴、烏桓尚擾北邊，欲自清擊之。男兒要當死于邊野，以馬革裹尸還葬耳，何能臥床上在兒女手中邪？”冀曰：“諒為烈士，當如此矣?！?/p>
闬：hàn 古代居民聚居的地方。 警蹕bì：戒備稱警，止行稱蹕。
文言文 馬革裹尸 翻譯
馬革裹尸成語讀音：mǎ gé guǒ shī馬革裹尸：用馬皮把尸體包起來，指在戰(zhàn)場上壯烈犧牲；后形容為國作戰(zhàn)，決心為國捐軀的意志。馬革：馬皮。
馬革裹尸的出處：
成語出自《后漢書·馬援傳》：“男兒要當死于邊野，以馬革裹尸還葬耳，何能臥床上在兒女子手中邪？”
成語故事：
東漢初的名將馬援，英勇善戰(zhàn)為東漢王朝的創(chuàng)建立下汗馬功勞。后來，他又率兵平定了邊境的動亂，威震南方。公元41年被劉秀封為伏波將軍。過了三年，馬援從西南方打了勝仗回到京城洛陽，親友們都高興地向他表示祝賀和慰問。
其中有個名叫孟翼的，平時以有計謀出名，也向馬援說了幾句恭維話。不料馬援聽了，皺著眉頭對他說：“我盼望先生能說些指教我的話。為什么先生也隨波逐流，一味地對我說夸獎的話呢?”孟翼聽了很尷尬，一時不知如何應對才好。馬援見他不說話，繼續(xù)說道：“武帝時的伏波將軍路博德，開拓了七個郡那么多的土地，而他得到的封地只有數(shù)百戶。
我的功勞比路將軍小得多了，卻也被封為伏波將軍，封地多達三千戶。賞過于功，我怎么能長久保持下去呢?先生為什么不在這方面指教指教我呢?”馬援見他還是不說話，便繼續(xù)說下去
道：“如今，匈奴和烏桓還在北方不斷侵擾，我打算向朝廷請戰(zhàn)，提出當個先鋒，作一個有志的男兒。
男兒應該戰(zhàn)死在邊疆荒野的戰(zhàn)場上，不用棺材斂尸，而只用馬的皮革裹著尸體回來埋葬，怎么能躺在床上，死在兒女的身邊呢?"孟翼聽了，深為馬援豪邁的報國熱情所感動，不禁真誠他說道："將軍真不愧是大丈夫啊!"馬援不說空話，在洛陽僅呆了一個多月，匈奴和烏桓又發(fā)起侵襲，他主動請求出征，前往北方迎戰(zhàn)。
建武二十五年(49年)，六十二歲的馬援又領兵遠征平五溪蠻叛亂，天炎溽暑，士卒多疫死，援
亦病死於軍中，應了他當年馬革裹尸的誓言。?
成語解析：
馬革裹尸，作謂語、定語、賓語；含褒義。?
近義詞：馬革盛尸、戰(zhàn)死沙場、粉身碎骨、捐軀疆場、以澤量尸、決一死戰(zhàn)、肝腦涂地、赴湯蹈火。
反義詞：臨陣逃脫、臨陣脫逃
馬革裹尸故事簡要概括
馬援是東漢的開國元勛，他平定了邊境的動亂，威震南方，被封為伏波將軍。
馬援回到京城洛陽，大家都來向他祝賀，其中有個名叫孟翼的官員。馬援對孟翼說：“為什么先生不說些指教我的話，而一味夸獎呢?”孟翼不知如何應對。馬援說：“漢武帝時的伏波將軍路博德，開拓了七個郡的土地，他的封地只有數(shù)百戶。我的功勞比路將軍小得多了，封地多達三千戶。賞大于功，先生為什么不在這方面指教指教我呢?”“如今，匈奴和烏桓還在北方不斷侵擾，我打算向朝廷請求當個先鋒，作一個有志的男兒。男兒應該戰(zhàn)死在邊疆荒野的戰(zhàn)場上，只用馬的皮革裹著尸體就行了（馬革裹尸），怎么能躺在床上，死在兒女的身邊呢?” 孟翼聽了由衷地佩服。
一個月后，馬援又奔赴北方前線。63歲時馬援病死在軍中。
“馬革裹尸”形容視死如歸的決心。
馬革裹尸是什么意思
馬革裹尸指的是中國歷史上唐朝將領馬援死后，用銀子來裹尸體，以避免腐爛，這個故事在歷史上產(chǎn)生了很大的影響，成為后來的代名詞。1、馬援身世和事跡
馬援是古代漢族將領，身世較為貧寒，但通過自己的努力成為了一名成功的將領，并有一系列戰(zhàn)績。
2、馬援死亡
馬援因年老體衰，于公元75年病逝。當時的皇帝安排了一次盛大的葬禮，以紀念這位功勛將領。
3、用銀裹尸
在馬援臨終的時候，他告誡家人，必須用銀子來裹住他的尸體，以避免其腐爛。原因是當時的常規(guī)做法是裹在黃麻布里，用牛馬維持2年后開棺埋葬，他不想死后慘遭蛆蟲白骨。
4、故事流傳和影響
這個故事在歷史上得到了廣泛的傳播和流傳，成為了后來“馬革裹尸”的代名詞，而且也在一定程度上反映了中國古代文化中對生死的重視。
總結(jié)：馬革裹尸故事是一個在中國歷史上廣為流傳的故事。馬援身世平凡，通過努力成為了成功的將領，并在生命中留下了一系列的戰(zhàn)績。他的死亡和對尸體的處理方式影響了整個歷史時期，故事也反映了當時中國古代文化中對生死的重視和人們的追求。
故事流傳至今，成為了“馬革裹尸”這一代名詞的來源，寓意也深遠。在中國文化中，死亡被視為一個非常重要的主題，被廣泛地探討和研究。馬革裹尸的故事正是對這一主題的探討。這個故事中對尸體的處理方法，表現(xiàn)出了人們對尸體的尊重、重視和對家族榮譽的關注。
而馬援告訴家人要用銀子來裹尸的做法，也在某種程度上反映出當時中國的醫(yī)學和防腐技術的欠缺，以及對尸體防腐的需求。這個故事的影響不僅僅體現(xiàn)在死亡和對尸體的處理方式上，還閃現(xiàn)出中國文化的人性關懷和財富觀念。
馬革裹尸，讀音是mǎ gé guǒ shī，多指軍人戰(zhàn)死于沙場，形容為國作戰(zhàn)，決心為國捐軀的意志。出處：《后漢書·馬援傳》
反義詞：臨陣脫逃
解釋：形容決心為國捐軀的意志。
原文：
馬援字文淵，扶風茂陵人也。援年十二而孤，少有大志，諸兄奇之。常謂賓客曰：“丈夫為志，窮當益堅，老當益壯?！笔雷婕次唬蛄粑鞔?，隗囂甚敬重之，以援為綏德將軍，與決籌策。建武四年冬，囂使援奉書洛陽，帝甚壯之。十一年夏，璽書拜援隴西太守。援務開恩信，寬以待下，賓客故人，日滿其門。
二十年秋，振旅還京師。將至，故人多迎勞之。平陵人孟冀，名有計謀，于坐賀援。援謂之曰：“吾望子有善言，反同眾人邪？昔伏波將軍路博德開置七郡，裁封數(shù)百戶；今我微勞，猥饗大縣，功薄賞厚，何以能長久乎？先生奚用相濟？”冀曰：“愚不及。”援曰：“方今匈奴、烏桓尚擾北邊，欲自請擊之。男兒要當死于邊野，以馬革裹尸還葬耳，何能臥床上在兒女子手中邪？”冀曰：“諒為烈士，當如此矣?！保ㄟx自《后漢書·馬援傳》）
好了，關于“馬革裹尸”的話題就講到這里了。希望大家能夠?qū)Α榜R革裹尸”有更深入的了解，并且從我的回答中得到一些啟示。
